1 1 1 1 1 1 1 1  
1
1
     
 
사천외대 순회공연단, 볼가 강변에서 '중국풍'을 불러 일으켜
2016-03-23 18:01   审核人:   (浏览:)

 

2015 1018일~30, 우리 학교 장옌(張艷) 당위부서기를 단장으로 한 '러시아 공자학원으로 향한 사천외국어대학교 문화예술 순회공연단'이 러시아에 가서 13일간의 문화예술 순회 공연을 성공적으로 마쳤다.  

순회공연단은 러시아 니즈니노브고로드, 예카테린부르크, 카잔, 볼고그라드 등 4개의 도시를 방문하여 니즈니노브고로드 국립언어대학교, 우랄연방대학교, 러시아 국립직업사범대학교, 카잔연방대학교, 볼고그라드 국립사회사범대학교 등 5개의 대학교에서 중국 전통 예술 공연과 문화 교류 행사를 진행하였다. 러시아 현지 시각 1025, 순회공연단이 카잔연방대학교 공자학원의 러시아 학생 30여 명을 대상으로 생동적이고 재미있는 중국 전통문화 강의를 하였다. 순회공연단은 공연을 성공적으로 끝내 관객들로부터 많은 사랑을 받았다.  

사진1: 중국 전통 복식 <기적>  

 

사진2: 이호 연주 <경마>  

 

사진3: 전통 희곡 연창 <세배>,<하늘에서 린메이메이를 보내줬네>, <여부마>  

 

사진4: 진첸반 <충칭열>  

 

사진5: 민요 연창 <당신의 면사포를 들어올려>, <황양 멜대>, <재스민꽃>  

 

 

순회공연단이 현지 공자학원 선생 및 학생들과 문화교류를 하였다.    

사진6: 딩창푸(丁長福) 교수가 현장에서 중국 국가급 무형문화재 진첸반을 가르치고 있다.    

 

사진7: 러시아 학생들이 중국 전통 문화를 체험하고 있다.  

   

사진8: 러시아 공자학원 학생들과 교류 후의 기념 촬영    

 

사진9: 니즈니노브고로드 국립언어대학교 공자학원 러시아측 원장,중국측 원장 및 러시아 학생들과의 기념 촬영  

 

   

 러시아 각층 지도자들의 높은 관심을 받아 순회공연단이 가는 곳마다 현지 정부, 대학교 및 공자학원의 주요 지도자들이 모두 공연 현장에 참석하였다. 공연이 진행된 대학교 지도자들도 순회공연단의 공연에 대해 높이 평가하였다.  

사진10: 순회공연단 단장인 장옌 부서기가 기념 축사를 하고 있다.    

 

사진11: 순회공연단 단장인 장옌 부서기가 학교를 대표하여 공연이 진행된 대학교 지도자와 선물을 교환하고 있다.

 

사진12: 주 예카테린부르크 중국 영사관 리빙궈(李炳囯) 교육 영사와의 기념 촬영  

 

사진13: 국내외 관객들과의 기념 촬영

 

   

순회공연단이 도착한 곳마다 현지 언론의 눈길을 끌었다.

사진14: 순회공연에 대한 러시아 방송국 1채널의 보도  

   

사진15: 카잔 서비스정보 플랫폼에서 순회공연에 대한 보도      

 

 

사진•글: 사천외국어대학교 공청단위원회

역자: 2015학번 MTI 번역반 김복실    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 

关闭窗口